55/10 - Serviço - tradução, retroversão, revisão linguística e aulas

ASSUNTO: Prestação de serviços a nível de tradução, retroversão, revisão linguística e aulas
                  de Inglês para profissionais

Exmo. Sr. ou Sr.ª:

Sou licenciada em Línguas e Literaturas Modernas, na variante de estudos Portugueses e Ingleses pela Universidade de Coimbra, cidade onde resido neste momento. Tenho 33 anos e sou falante nativa de Inglês tendo nascido e vivido na África do Sul, sendo por isso fluente em ambas as línguas.

Encontro-me neste momento a trabalhar para várias instituições prestando serviços de revisão, tradução e retroversão de todo o tipo de documentos em várias especialidades, a dar explicações a alunos de todos os níveis e a profissionais interessados em aperfeiçoar os seus conhecimentos de Inglês. Tendo, contudo, tempo livre que gostaria de rentabilizar, venho por este meio apresentar-lhe os meus serviços (que já desempenho há 10 anos) para as seguintes áreas:
    - Tradução e retroversão e revisão linguística (das línguas acima referidas)
    - Aulas de Inglês de Negócios, Inglês Comercial, Inglês de Iniciação ou Avançado
    - Aulas de Aperfeiçoamento a nível da Conversação

Sem esperar uma colaboração a tempo inteiro, procuro apenas indicar a minha disponibilidade caso você ou seus associados profissionais e pessoais necessitem de iniciar, melhorar ou aperfeiçoar a comunicação em Inglês ou de traduzir um documento, dissertação, publicação, etc. de ou para Inglês. Asseguro qualidade e bons preços.

Para mais informações chamo a sua atenção para o documento em anexo.

Sem mais de momento e agradecendo desde já a atenção prestada, subscrevo-me,
Cynthia Ferraz da Silva