Errata
Em relação à apresentação da exposição em Santa Maria da Feira, onde se lê "Novembro" deve-se ler "Setembro":
"De 27 de Setembro a 22 de Outubro de 2010"
As apresentações da exposição são apoiadas pela Viarco
Erratum
Regarding the presentation of the exhibition in Santa Maria da Feira, where it says "November" should read "September":
"From September 27 to October 22, 2010"
The presentations of the exhibition are kindly supported by Viarco
Begin forwarded message:
From: Nuno Coelho <compact@nunocoelho.net>
Date: September 28, 2010 11:19:58 PM GMT+01:00
Subject: Uma Terra Sem Gente (...) / A Land Without People (...)
[Scroll down for English version]
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
UMA TERRA SEM GENTE PARA GENTE SEM TERRAPróximas actividades
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
1. SANTA MARIA DA FEIRA (Portugal)
De 27 de Novembro a 22 de Outubro de 2010Sala Polivalente da Biblioteca Municipal de Santa Maria da FeiraAvenida Dr. Belchior Cardoso da Costa
A exposição "Uma Terra Sem Gente Para Gente Sem Terra" é um evento paralelo do Simpósio "Identidade, Liberdade e Violência"Sábado, 2 de Outubro, 15hBiblioteca Municipal de Santa Maria da FeiraCom Shirin Ebadi (Irão, advogada, activista dos Direitos Humanos e Prémio Nobel da Paz em 2003), Kurt Westergaard (Dinamarca, cartoonista) e Paulo Moura (Portugal, jornalista)Moderação de Carlos Magno e coordenação de Renzo Barsotti
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2. ATENAS (Grécia)
De 9 a 17 de Outubro de 2010Yoga Bala5-7 Riga Palamidou Str, Prisi
A exposição "Uma Terra Sem Gente Para Gente Sem Terra" é um evento integrado no 4º Festival "Art 4 More"Com Thinkpublic, Luba Lukova, Dimiourgika Kimata, entre outrosOrganização da O.N.G. EDRA – Cooperative Activities for Minority Groups
Domingo, 10 de Outubro de 2010Conversa/ conferência pública sobre o projecto
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
3. SÃO PAULO, CUIABÁ, CHAPADA DOS GUIMARÃES e RIO DE JANEIRO (Brasil)
De 12 a 28 de Novembro 2010Vários locais
O projecto "Uma Terra Sem Gente Para Gente Sem Terra" será apresentado em exposição e através de conferências que terão lugar em várias cidades do Brasil durante a segunda quinzena de Novembro
Mais informações em breve
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
4. PONTOS DE VENDA DO LIVRO
"Uma Terra Sem Gente Para Gente Sem Terra – Um Livro de Colorir Sobre a Palestina" (ISBN: 978-989-96355-0-0) continua disponível numa rede seleccionada de pontos de venda
A lista completa segue no fim desta newsletter
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Links relacionados:
Mais informações:nunocoelho [at] nunocoelho.net
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
A LAND WITHOUT PEOPLE FOR A PEOPLE WITHOUT LANDUpcoming activities
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
1. SANTA MARIA DA FEIRA (Portugal)
From November 27 to October 22, 2010Exhibition room of Santa Maria da Feira Public LibraryAvenida Dr. Belchior Cardoso da Costa
The exhibition "A Land Without People for a People Without Land" is a parallel event of the Symposium "Identity, Freedom and Violence"Saturday, October 2, 3PMSanta Maria da Feira Public LibraryWith Shirin Ebadi (Iran, lawyer, Human Rights activist and Nobel Peace Prize in 2003), Kurt Westergaard (Denmark, cartoonist) and Paulo Moura (Portugal, journalist)Moderation of Carlos Magno and coordination of Renzo Barsotti
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2. ATHENS (Greece)
From October 9 to October 17, 2010Yoga Bala5-7 Riga Palamidou Str, Prisi
The exhibition "A Land Without People for a People Without Land" is an event part of the 4th Festival "Art 4 More"With Thinkpublic, Luba Lukova, Dimiourgika Kimata, amongst othersOrganised by the N.G.O. EDRA – Cooperative Activities for Minority Groups
Sunday, October 10, 2010Talk/ public conference on the project
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
3. SÃO PAULO, CUIABÁ, CHAPADA DOS GUIMARÃES and RIO DE JANEIRO (Brazil)
From November 12 to November 28, 2010Various locations
The project "A Land Without People for a People Without Land" will be presented through its exhibition and through conferences that will take place in various cities in Brazil during the second half of November
More information soon
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
4. WHERE TO BUY THE BOOK
"A Land Without People for a People Without Land – A Colouring Book About Palestine" (ISBN: 978-989-96355-0-0) continues available in a selected network of shops
The complete list follows at the end of this newsletter
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Related links:
More information:nunocoelho [at] nunocoelho.net
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Livro – Pontos de vendaBook – Selected network of shops
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
LISBOA / LISBON (Portugal)
Fabrica FeaturesMegastore United Colors of BenettonRua Garrett, 83, 4ºMetro: Baixa-Chiado
B Shop - Loja Museu Colecção BerardoCentro Cultural de Belém
Livraria A+A ArquitecturaOrdem dos ArquitectosTravessa do Carvalho, 25Metro: Cais do Sodré
Matéria PrimaRua da Rosa, 19Metro: Baixa-Chiado
Livraria Poesia IncompletaRua Cecílio de Sousa, 11Metro: Rato
Livraria TramaRua S. Filipe Nery, 25BMetro: Rato
Livraria Ler DevagarLX FactoryRua Rodrigues Faria, 103, Edifício G0.3
Livraria Carpe DiemPlataforma Carpe Diem Arte e PesquisaRua do Século, 79Metro: Baixa-Chiado
Livraria Letra LivreCalçada do Combro, 139Metro: Baixa-Chiado
Livraria Artes & LetrasLargo Trindade Coelho, 3Metro: Baixa-Chiado
Livraria AlmedinaCentro de Arte Moderna - Fundação Calouste GulbenkianRua Dr. Nicolau Bettencourt, 8Metro: São Sebastião, Praça de Espanha
Livraria AlmedinaEdifício InfanteAvenida D. João II, Lote 1.16.05 - Fracção B, Loja piso 1Metro: Oriente
Livraria AlmedinaAtrium SaldanhaPraça Duque de Saldanha, 1Metro: Saldanha
Capitão LisboaRua de S. Nicolau, 43Metro: Baixa-Chiado
Embaixada Lomográfica de LisboaRua da Assunção, 15Metro: Baixa-Chiado
Casa da Achada - Centro Mário DionísioRua da Achada, 11Metro: Rossio
Livraria Les Enfants TerriblesCinema KingRua Bolhão Pato, 2Metro: Roma
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
PORTO / OPORTO (Portugal)
Inc. Livros e Edições de AutorRua da Boa Nova, 168Area/ Zona: Miguel Bombarda
Espaço GestoRua Cândido dos Reis, 64Metro: Aliados, São Bento
Matéria PrimaRua da Picaria, 84Metro: Aliados
Livraria LeituraMuseu SerralvesRua D. João Castro, 210
Livraria LeituraRua de Ceuta, 88Metro: Aliados
Livraria LeituraCentro Comercial Cidade do PortoRua Gonçalo Sampaio, 350, Loja 238Metro: Casa da Música
Livraria LeituraGaleria Comercial Edifício do Lago IIRua S. João de Brito, 576, Loja 31Metro: Ramalde
Livraria AlmedinaRua de Ceuta, 79Metro: Aliados
Águas FurtadasCentro Comercial BombardaRua Miguel Bombarda, 285, Loja 4
Livraria Gato VadioRua do Rosário, 281Area/ Zona: Miguel Bombarda
Espaço ImergeRua de Santa Catarina, 777Metro: Bolhão, Trindade
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
MATOSINHOS (Portugal)
Livraria AlmedinaNúcleo Cultural de Matosinhos - Biblioteca Florbela EspancaRua Alfredo CunhaMetro: Câmara de Matosinhos
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
VILA NOVA DE GAIA (Portugal)
Livraria AlmedinaArrábida Shopping, Loja 290, Piso 2
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
COIMBRA (Portugal)
Livraria AlmedinaRua Alexandre Herculano, 3Area/ Zona: Praça da República
Livraria AlmedinaEstádio Cidade de CoimbraRua D. Manuel I, 26-28
Livraria Dr KartoonRua da Manutenção Militar, 15 R/C
Livraria XMDArq - Departamento de ArquitecturaFCTUC - Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
GUIMARÃES (Portugal)
Centro Cultural Vila FlorAvenida D. Afonso Henriques, 701
Livraria Centésima PáginaCentro de Artes e Espectáculos S. MamedeRua Dr. José Sampaio, 17-25
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
BRAGA (Portugal)
Livraria Centésima PáginaAvenida Central, 118/120
Livraria AlmedinaCampus de Gualtar - Universidade do Minho
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
TORRES VEDRAS (Portugal)
Casa RuimRua Almirante Gago Coutinho, 4 B/C
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
BARCELONA (Espanha / Spain)
La Central del MACBAMuseu d'Art Contemporani de BarcelonaPlaça dels Àngels, 1Area/ Zona: Raval
Librería Loring ArtCalle Gravina, 8Area/ Zona: Raval
Librería Galería RasCalle Doctor Dou, 10Area/ Zona: Raval
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
OUTROS / OTHERS
A EstanteLivraria itinerante
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Português:
- Esta é uma mensagem enviada pela mailing list "Compact List"- Por favor reencaminha este e-mail para as pessoas que gostas- Para adicionares o teu e-mail a esta mailing list, visita:- Para retirares o teu e-mail desta mailing list, responde a este e-mail com "remover" no assunto
English:
- This message was sent by "Compact List" mailing list- Please forward this e-mail to people you like- To recieve e-mails directly please visit:- To remove your e-mail from this mailing list, reply to this e-mail with "remove" on the subject.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Nuno Coelho
Designer de Comunicação / Communication Designer
Rua de Santa Catarina 574, 4º Dto
4000-446 Porto, Portugal
T: +351 222051178
M: +351 962682757
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
